Conversational Aussie English Vol.9
サーファー天国とも言われるオーストラリア。
皆さんはサーフィンをした事がありますか
留学生の中にはサーフィンがしたくて
オーストラリアを選んだという学生さんも多くいます。
NSW州では特にボンダイやマンリーにある学校に通うと
世界中からのサーフィン好き学生さんに出会えるかもしれませんね。
学校によってはサーフィンレッスンと組み合わせて
プロモーションを行っている学校もあります。
興味がある方はお問い合わせ下さい！！！
☆今日のConversational Aussie English☆
I heard that you are a waxhead?
君はサーファーだって聞いたよ。
Kinda, but I'm just a shark biscuit…haha. Actually, I've already had a few prangs so I'm thinking of giving up.
まぁね、でもビギナーだよ。。。ハハ。 実は既に何度かアクシデントにあっていて、やめようかと思っているんだ。
Don't be a gutless wonder. Keep going. I can teach you some stuff cos I used to be a waxhead in my teens.
臆病になるなよ。続けなよ。僕も10代の時サーファーだったから教えてあげるからさ。
Cheers mate!
ありがとう！
waxhead （ワックスヘッド）：サーファー
kinda （カインダ）：kind ofの省略形。どこの英語圏でも良く使われています。
～みたいな、少し、まぁねの意味。
shark biscuit （シャーク ビスケット）：サーファー初心者
サーファー初心者はさめから逃げ切れなくて、
ビスケットのように食べられちゃうという意味なんでしょうか。。。(ﾟｰﾟ;A
prang （プラング）：アクシデント
gutless wonder (ガッツレス ワンダー）：臆病者
cos （コズ） ： 前回も出てきましたが、becauseの略。非常によく使われる表現です。
cheers mate （チアーズ マイト）：おなじみのcheersとmate。ここでは、ありがとうの意味。
ありがとう、友達よーと言ったように訳すのではなく、
cheersはありがとうのフレンドリーな言い方、
mateを付け加えることによって更にフレンドリーなニュアンスになると考えると良いでしょう。
語学学校、専門学校、TAFE、大学進学に関するご相談いつでも承っています！
*.゜。:+*.゜。:+* iae留学ネット Etsuko ゜。:+*.゜。:+*.゜。
Shop2, Ground Floor, 307 Pitt Street,Sydney
E-MAIL: iae-sydjapan@iaeoz.net
TEL: 02 8024 3930 (Etsuko直通）/ MOBILE: 0433 359 500
FACEBOOK: https://www.facebook.com/iae.sydneyjapan
LINE: iaesydney
SKYPE: iaesydney-etsukoep
*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。
この投稿者の記事一覧
概要・お問い合わせ
その他の記事はこちら
未分類
Rentvesting（レントベスティング） って何？
Rentvesting（レントベスティング）という言葉をこれまで聞いた事がある方もいらっしゃると思います。 これはRenting + Inve…
開催中
アート
コミュニティ
カルチャー
お祭り
展示会
マーケット
スポーツ
ビジネス
チャリティー
グルメ
ショッピング／ファッション
トーク／ワークショップ
エンターテイメント
映画
無料で楽しめる
すべてのオーストラリアニュース
一般
国際
スポーツ
ビジネス
政治
生活
文化・芸能
領事館安全情報
その他
困ったときの日本語サービス
防災・防犯情報
会社案内
お問い合わせ
住まい
求人
売ります
コミュニティ
サービス
帰国後